Übersetzen Spanisch Arabisch العمر التقني

Spanisch

Arabisch

Es una tecnología de hace 60 años que mató a pacientes.

تلك تقنية عمرها 60 عاماً وكانت تقتل المرضى
Es mucho dinero para una tecnología de hace cuarenta años.

هذا كثير من المال مقابل تقنية عمرها 40 سنة
Solo por un tiempo, posiblemente dificultades técnicas terminales... todo bien ahora.

ربما مجرد توقيت بسيط لِخِتام العمر و بعض الصعوبات التقنية .. كل شيء جيد الآن
a) La detectabilidad y la vida útil limitada suponen modificaciones técnicas, una nueva producción o una modificación en los métodos de minado y, por lo tanto, se precisa de tiempo para satisfacer los nuevos requisitos.

(أ) تعني القابلية للكشف والعمر المحدود إدخال التعديلات التقنية، أو الإنتاج الحديث، أو تغيير وسائل زرع الألغام ومن ثم يتطلب الوفاء بالشروط الجديدة وقتاً.